(新闻、媒体中)“声音片段/金句”:从采访或讲话中截取的很短、容易传播的录音或视频语段,用来概括观点、制造记忆点或吸引注意。也可引申指“口号式的简短表述”(不一定真的是声音)。
/ˈsaʊnd ˌbaɪt/
The news used a short sound bite from the mayor’s speech.
新闻用了市长讲话中的一段简短声音片段。
In the debate, she reduced a complex policy into a catchy sound bite that spread quickly online.
在辩论中,她把复杂政策浓缩成一句顺口的“金句”,很快在网上传播开来。
sound(声音)+ bite(“一口/一小块”之意的比喻用法)。20世纪电视新闻兴起后,这个说法逐渐固定,用来形容“可被快速剪辑、方便播出的短片段”,强调信息被“切成小块”以适配媒体节奏。