V2EX  ›  英汉词典

Square Brackets

释义 Definition

square brackets 指“方括号”,即 **[ ]**。常用于写作与排版中:

  • 标注引文出处(如学术写作中的引用编号)
  • 在转录/编辑文本时,表示编者补充、说明或更正的内容
  • 在某些技术语境中表示可选项、集合/索引等(不同领域用法略有差异)

发音 Pronunciation (IPA)

/skwɛr ˈbrækɪts/

例句 Examples

Please put the reference number in square brackets.
请把参考编号放在方括号里。

In the edited interview transcript, square brackets were used to add missing context without changing the speaker’s meaning.
在编辑后的访谈转录稿中,使用方括号来补充缺失的语境信息,同时不改变说话者原意。

词源 Etymology

square 原义与“正方形/方形”有关,用来形容括号的形状;bracket 来自法语词源,原指“支架、托架”一类的“括起/支撑”的结构,后来引申为写作中“把内容括起来”的符号。合起来 square brackets 就是“方形的括号”。

相关词 Related Words

文学与出版作品中的用例 Literary Works

  • The Complete Works of William Shakespeare(多种校勘版本中常用方括号标示编者补入或校订内容)
  • The Diary of a Young Girl(《安妮日记》部分英译/编注版本中,方括号用于编辑说明与补充信息)
  • The Waste Land by T. S. Eliot(常见注释版与学术引用中,方括号用于引文处理与编者注释的插入)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3176 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 12:06 · PVG 20:06 · LAX 04:06 · JFK 07:06
♥ Do have faith in what you're doing.