stagecoach（名词）：（旧时）驿站马车、长途公共马车，按固定路线与站点（stage）行驶、定时停靠换马和载客的马拉车，常见于18—19世纪的英美交通史与西部题材叙事中。
/ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ/
The stagecoach arrives at noon every day.
这辆驿站马车每天中午到达。
As the storm worsened, the stagecoach struggled along the mountain road, carrying passengers and mail to the next stop.
风暴愈发猛烈时，驿站马车在山路上艰难前行，把乘客和邮件送往下一站。
由 stage（“驿站、路程的一段；分站”）+ coach（“四轮马车”）构成。这里的 stage 指“分段行程/停靠站”，体现了这种马车按站点分段运行、途中换马补给的特点。coach 一词在英语中早就用于指载客马车，后来也延伸出“教练”等含义（与“指导/带领”相关的比喻用法）。
Select Language