star property(多用于娱乐/体育/媒体行业)指“明星资源/明星项目”:以知名明星为核心、对票房/收视/商业价值具有显著带动作用的作品、项目或“王牌资产”。
(在不同语境中 property 也可指“作品/IP/项目/资产”;该短语也可泛指“招牌级的明星要素”。)
BrE: /stɑː ˈprɒpəti/
AmE: /stɑːr ˈprɑːpərti/
star 源自古英语 steorra(星星;后引申为“明星”)。
property 源自拉丁语 proprietas(所有权、财产),经由法语进入英语。两者组合后,在行业语境里常把“明星”视为能带来收益与关注度的“资产/项目”。
The studio is looking for a new star property.
制片公司正在寻找一个新的“明星项目”。
With the streaming market getting crowded, the company bets its growth on a star property that can anchor a whole franchise.
在流媒体市场日益拥挤的情况下,公司把增长押注在一个能支撑整个系列的明星项目上。
该短语更常见于影视/体育商业报道、行业评论与媒体研究中(相比之下,在经典文学作品中作为固定搭配并不突出)。在以下类型的英文作品与出版物中更容易遇到 star property 这类表述: