Stiffen

释义 Definition

动词 (v.) 使变硬、变僵；变得坚定或紧张。指物体变得不易弯曲，或人的态度、身体变得僵硬、紧绷。

发音 Pronunciation

/ˈstɪf.ən/

例句 Examples

The cold wind made his fingers stiffen.
寒风使他的手指变得僵硬。

She felt her whole body stiffen when she heard the unexpected news, unable to move for a brief moment.
当她听到那个意外的消息时，感觉全身都僵住了，一时间无法动弹。

词源 Etymology

stiffen 由形容词 stiff（僵硬的）加上动词后缀 -en 构成，意为"使变得僵硬"。stiff 源自古英语 stīf，与古挪威语 stīfr 同源，原始日耳曼语根为 *stīfaz，表示"坚硬、不易弯曲"的状态。后缀 -en 是英语中常见的动词化手段，类似的构词还有 soften（变软）、harden（变硬）等。该词最早见于16世纪的英语文献。

文学作品引用 Literary References

在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中，角色在面对紧张场景时常有身体 stiffen 的描写，用以表现内心的警觉与不安。
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，stiffen 被用来描绘人物在惊讶或恐惧时的身体反应，增强了叙事的戏剧张力。
在欧内斯特·海明威的作品中，stiffen 常出现在对人物克制情感的刻画中，以身体的僵硬暗示内心的波动。