store policy:商店(或零售商)的规定/政策,指关于退换货、退款、价格匹配、会员权益、隐私、营业规则等方面的官方规则说明。(也常说 shop policy 或 return policy;在不同语境下可特指其中某一类政策。)
/stɔːr ˈpɑːləsi/(美)
/stɔː ˈpɒlɪsi/(英)
The store policy says you can return items within 30 days.
商店政策规定你可以在30天内退货。
Because of the store policy on hygiene products, refunds are only offered for unopened items with a receipt.
由于商店对卫生用品的规定,只有未拆封且持有收据的商品才可退款。
store 源自古法语 estore(储备、存货),与“储存、库存”相关;policy 源自希腊语 polis(城邦)引申为“公共事务的管理方式”,后在英语中发展为“政策、方针、规定”。合起来 store policy 就是“商店制定并公布的规则/方针”。