strike rate:击球/得分效率;常用于体育统计(尤指板球,也可用于棒球等),表示球员在一定球数或机会中得分(或成功击中的效率)的速度与频率。
在板球里通常指:每打出100个球平均得到多少分(得分率)。在其他语境中也可泛指“成功率/命中率”(如投手三振相关统计时会出现相近表达,但更常见的是 strikeout rate)。
/straɪk reɪt/
His strike rate improved after months of practice.
经过几个月练习,他的击球得分率提高了。
Although he scored fewer runs overall, his high strike rate changed the momentum of the match in the final overs.
尽管他总得分不算多,但他很高的得分率在最后几轮改变了比赛的势头。
该短语由 strike(“击打、打击”)+ rate(“比率、速度”)构成:
strike 可追溯到古英语 strīcan,有“击打、掠过”之意;rate 来自拉丁语 rata(“固定的、计算好的”),后引申为“比率/等级”。合在一起即“击打的效率/比率”,在体育统计中逐渐固定为术语。