sub-boss(也写作 sub boss)常指电子游戏中的“小头目/副头目”:介于普通敌人和关卡最终 Boss 之间、难度较高、常用于把关或教学机制的强敌。
在职场语境中也可指“副主管/下属主管”(较少见,更常用 assistant manager / deputy manager 等)。
The sub-boss guards the key to the next area.
小头目守着通往下一区域的钥匙。
After several easy fights, the game surprises you with a sub-boss that forces you to learn the dodge timing.
在几场轻松战斗之后,游戏突然安排了一个小头目,逼你学会把握闪避时机。
/ˈsʌb bɔs/(美式常见)
/ˈsʌb bɒs/(英式常见)
由前缀 **sub-**(意为“下级、次级、从属”)+ boss(“头目、首领”,在游戏中指强敌)组合而成,字面即“次级的 Boss”,用于区分最终 Boss(final boss)与阶段性强敌。
该词主要属于游戏叙事与评论/攻略语域,在传统文学作品中相对少见;更常见于英文游戏攻略书、设定集与评测文本中,例如: