Subcontracting

定义 Definition

subcontracting（名词/动名词）指将部分工作或项目委托给第三方（分包商）来完成的行为，常见于建筑、制造和IT行业。即"分包"或"转包"。

发音 Pronunciation

/ˌsʌbkənˈtræktɪŋ/

例句 Examples

The company is subcontracting the electrical work to a local firm.
这家公司正在将电气工程分包给一家本地公司。

Due to tight deadlines and limited in-house resources, the manufacturer decided that subcontracting certain components to specialized suppliers would be the most cost-effective approach.
由于工期紧迫且内部资源有限，这家制造商决定将某些零部件分包给专业供应商，认为这是最具成本效益的方式。

词源 Etymology

subcontracting 由前缀 **sub-**（拉丁语，意为"在……之下、次级的"）和 contract（源自拉丁语 contractus，意为"协议、合同"）组合而成，再加上动名词后缀 -ing。字面意思是"在主合同之下再签订合同"，即主承包商将部分工作通过次级合同转交他人完成。该词在工业革命时期随着大规模建筑和制造业的兴起而广泛使用。

文学与著作引用 Literary References

在奥利弗·威廉姆森（Oliver Williamson）的经济学著作《Markets and Hierarchies》中，subcontracting 是讨论企业边界和交易成本理论的核心概念之一。
在管理学经典教材《Operations Management》（Jay Heizer & Barry Render）中，subcontracting 作为生产计划策略被详细阐述，用于应对需求波动。
娜奥米·克莱因（Naomi Klein）在《No Logo》中批判性地讨论了全球品牌如何通过 subcontracting 将生产转移到发展中国家，引发了关于劳工权益的广泛讨论。