Subvention

释义 Definition

subvention（名词）：补助金；资助；（政府/机构提供的）财政补贴。也可指“提供补助/资助”这一行为（较少见）。

发音 Pronunciation

/ səbˈvɛnʃən /

例句 Examples

The museum received a government subvention.
博物馆获得了一笔政府补助金。

Without continued subvention, the program would struggle to provide services to low-income families.
如果没有持续的资助，这个项目将很难继续为低收入家庭提供服务。

词源 Etymology

该词来自法语 subvention，源于拉丁语 subvenire（“前来援助、帮助”），由 **sub-**（在下、向上支援的引申）+ venire（来）构成，后来在英语中固定用于“财政补助/资助”的语境，带有较正式、政策或机构用语的色彩。

相关词 Related Words

• Subsidy
• Grant
• Sponsorship
• Funding
• Endowment
• Stipend
• Patronage
• Bailout

文学与作品中的用例 Literary Works & Notable Uses

该词在英文小说等传统文学名著中相对少见，更常出现在政治、公共财政、经济史与政策评论类著作与文本中，用来指“补助/资助”。常见载体例如：

• 欧盟与各国公共财政/文化政策文件（讨论对艺术、教育、农业等领域的资助）
• 国际组织报告（如 OECD、世界银行等关于公共支出与补贴政策的报告）
• 经济与政策评论写作（讨论产业补贴、文化补助、公共服务经费等主题的文章与专著）