成功率;成事率:指在所有尝试、案例或样本中,成功发生的比例,常用于评估方法、项目、治疗、策略或预测的效果。(也可泛指“胜率/通过率”等,具体含义依语境略有差别。)
/səkˈsɛs reɪt/
The success rate of the new app is higher than expected.
这款新应用的成功率比预期更高。
Although the success rate is only 30%, the treatment can still be worth trying for patients with no other options.
尽管成功率只有30%,但对没有其他选择的患者来说,这种治疗仍然值得一试。
success 来自拉丁语 successus(“结果、成就、顺利”),与“跟随、进展”相关;rate 来自拉丁语 rata(“计算、比例”之意,后引申为“比率/速率”)。合起来 success rate 就是“成功的比例/比率”,属于现代英语中常见的组合名词,多用于统计与评估语境。