sumptuousness(名词):奢华;华丽;富丽堂皇的程度。常用来形容装饰、陈设、宴席或生活方式在视觉与物质层面上的“豪华感”。(也可引申为“丰盛、讲究”。)
/ˈsʌmptʃuəsnəs/
The hotel’s sumptuousness impressed every guest.
这家酒店的奢华程度让每位客人都印象深刻。
Behind the painting’s calm surface lies a quiet sumptuousness of color and detail.
在这幅画平静的表面之下,藏着一种色彩与细节的静谧华丽。
sumptuousness 来自形容词 sumptuous(奢华的、华丽的)加名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)。sumptuous 源于拉丁语 sumptuosus,与 sumptus(花费、支出)有关,因此这个词从根源上就带有“花费很多、用料讲究”的意味。