Svara

Definition / 释义

svara（多用于印度音乐与梵语语境）指音、音高、音符（类似“唱名/音级”）；在梵语语法中也可指元音。日常英语中较少见，更多出现在音乐学、印度古典音乐与语言学相关文本里。

Pronunciation / 发音

/ˈsvɑːrə/

Examples / 例句

The teacher asked us to sing each svara slowly.
老师让我们把每个 svara 都慢慢唱出来。

In Hindustani classical music, a raga is shaped by how its svaras are emphasized, approached, and ornamented.
在北印度古典音乐中，一个拉格（raga）的风格取决于各个 svara 如何被强调、如何进入以及如何被装饰（加花）。

Etymology / 词源

svara 源自梵语 svara（स्वर），本义与“声音、音调”相关；在印度音乐传统中逐渐专指构成旋律体系的“音（音级/音符）”，并在梵语语法传统里引申为“元音”。该词进入英语主要通过印度学与民族音乐学的学术写作与译介。

Related Words / 相关词

• Raga
• Tala
• Shruti
• Gamakas
• Solfege
• Pitch
• Note
• Scale

Literary Works / 文学与典籍中的用例

• 《那提亚·沙斯特拉》（Nāṭyaśāstra）：古印度表演艺术与音乐理论经典，讨论音与音阶/唱法等概念时会使用 svara。
• 《桑吉塔·罗特纳卡拉》（Saṅgīta Ratnākara）：印度音乐理论重要典籍，对 svara 及其在旋律体系中的作用有系统阐述。
• 《梨俱吠陀》（Ṛg Veda）及相关吠陀诵读传统论述：在谈及诵读的音调/声调体系时，svara 常作为关键术语出现。