Swinging

释义 Definition

swinging /ˈswɪŋɪŋ/

（正在）摆动的；摇来摇去的（动词 swing 的现在分词/动名词，也可作形容词）
（口语）热闹的；时髦的；充满活力的（如 a swinging city）
（在特定语境中也可指“开放式伴侣/换偶的”，属较敏感与特定用法。）

例句 Examples

The lantern was swinging in the wind.
灯笼在风中摇摆。

As the train sped up, the swinging doors at the end of the carriage kept clapping softly, making it hard to focus on my book.
火车加速时，车厢尽头那扇来回摆动的门不断轻轻拍合，让我很难专心看书。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈswɪŋɪŋ/

词源 Etymology

来自古英语 swingan，有“击打、挥动、摇摆”的意思；加上 -ing 形成现在分词/动名词，表示“正在摆动”或“摆动这一动作”。后来引申出“活跃、时髦”的口语含义（类似“很带劲、很有氛围”）。

文学作品 Literary Works

（以下作品英文原文中常见 swing / swinging 用于描写“摆动、挥动”等动作场景）

Treasure Island（《金银岛》）— 动作描写中常用来写手臂、武器或绳索的挥动
Moby-Dick（《白鲸》）— 船上工具、绳索与人物动作的“摇摆/挥动”描写
The Adventures of Tom Sawyer（《汤姆·索亚历险记》）— 日常物件、门、树枝等“晃动”的叙述
Harry Potter and the Philosopher’s Stone（《哈利·波特与魔法石》）— 场景描写中可见门、物体“摆动/晃动”的表达