Swiss German

释义（Definition）

瑞士德语；瑞士境内德语方言的统称，主要指瑞士德语区日常口语中使用的各类方言（多属阿勒曼尼语支），与书面与正式场合常用的标准德语（Swiss Standard German）有所区别。也可作形容词，表示“瑞士德语的”。

发音（Pronunciation, IPA）

/ˌswɪs ˈdʒɜːrmən/

例句（Examples）

I can understand some Swiss German.
我能听懂一些瑞士德语。

Although the report was written in Standard German, the interviews were conducted in Swiss German to make the speakers feel more at ease.
尽管报告用标准德语撰写，采访还是用瑞士德语进行，以让受访者更放松。

词源（Etymology）

Swiss 来自 “Switzerland（瑞士）”；German 表示“德语/德国的”。合起来 Swiss German 字面意思是“瑞士的德语”，在实际使用中多指瑞士德语区的口语方言群，而不单指标准德语。

相关词（Related Words）

• German
• Standard German
• Dialect
• Alemannic
• Swiss Standard German
• Zurich German
• Bilingual

文学作品示例（Literary Works）

• A Tramp Abroad（Mark Twain）——游记体作品中谈及在瑞士旅行时遇到的语言与方言情形，常会提到“Swiss German”这一说法。
• The Awful German Language（Mark Twain）——讽刺随笔中讨论德语及其复杂性时，也常被用来延伸到对德语方言（包括瑞士德语）的感受与比较。