syndicated(形容词):指(专栏、漫画、电视/广播节目、新闻稿等)被“联合供稿/联播”,即由同一内容提供方向多家媒体或平台授权发布;也常见于金融语境,指银团的(如 syndicated loan 银团贷款)。
/ˈsɪndɪˌkeɪtɪd/
The show is syndicated across the country.
这档节目在全国范围内被联播/联合播出。
After the magazine folded, he began writing a syndicated column that appeared in dozens of newspapers.
杂志停刊后,他开始写一档联合供稿的专栏,刊登在几十家报纸上。
syndicated 来自动词 syndicate(联合组织、联合供稿/联播),其词根可追溯到法语 syndicat(协会、工会)以及更早的希腊语 syndikos(共同代理人/代表),引申出“由一个中心组织统一协调、分发到多个渠道”的含义。
该词常见于英语世界的新闻写作、传媒研究与出版行业类作品/工具书中,例如: