System Tray

Definition / 释义

（计算机）系统托盘：通常位于桌面任务栏右侧的区域，用于显示后台运行程序的图标、系统状态（如网络、音量、电池）以及通知；也常称“通知区域（notification area）”。

Pronunciation / 发音

/ˈsɪstəm treɪ/

Examples / 例句

Please check the system tray for the app’s icon.
请在系统托盘里找一下这个应用的图标。

After the update, a new security alert appeared in the system tray, indicating the firewall settings had changed.
更新后，系统托盘里出现了新的安全警报，提示防火墙设置已发生变化。

Etymology / 词源

“system”意为“系统”，“tray”原意是“托盘”。在图形界面语境中，tray借用“托盘/承载”的形象来表示“放置小图标与状态提示的区域”。该说法在微软 Windows 的桌面界面普及后广为流行；在一些文档中也更正式地称为“notification area（通知区域）”。

Related Words / 相关词

• Taskbar
• Notification
• Icon
• Widget
• Status
• Background
• Shortcut
• Context Menu

Literary Works / 文学作品

• Windows Internals（Mark Russinovich, David Solomon 等）：讨论 Windows 桌面与外壳相关概念时常涉及通知区域/系统托盘。
• Microsoft Windows Shell Programming（相关技术书系）：在讲解 Shell、通知图标与用户界面交互时会出现 “system tray” 的用法。
• C# in a Nutshell（Joseph Albahari 等，部分版本/章节）：在介绍桌面应用与通知图标（tray icon）实现时可能出现该术语。