tacker(名词):
1)钉固者/固定者:用钉子、订书钉等把东西固定的人。
2)钉固工具:用于把布料、纸张等订牢的工具(常指小型订固器/钉枪一类)。
(在航海语境中也可指与 tack(换舷/抢风航行) 相关的人或事物,但该用法较少见。)
/ˈtækər/
He grabbed a tacker to fix the fabric to the frame.
他拿起一个订固工具,把布料固定到框架上。
In the workshop, the tacker was essential for securing the lining neatly before the final stitching.
在工坊里,订固工具对于在最后缝合前把衬里整齐固定好非常关键。
tacker = tack + -er(表示“做某事的人/物”的后缀)。tack 原指“钉子、固定物”,来源与法语中表示“钉固/固定”的词有关;后来 tack 也发展出“临时固定、附加条款”以及航海中的“换舷/抢风航行”等相关义项。
“tacker” 作为具体工具/工种词,在主流经典文学中相对少见;更常见的是其词根 tack / tacking(尤其在航海叙事中)。例如航海题材作品里常出现 tack/tacking 这类词: