Tanakh

释义 Definition

Tanakh：《塔纳赫》，指犹太教的希伯来圣经（Hebrew Bible），由三部分构成：Torah（律法书/摩西五经）、Nevi'im（先知书）和 Ketuvim（圣录/著作）。

发音 Pronunciation

/taˈnɑːx/（亦常见：/ˈtɑːnɑːx/）

例句 Examples

The Tanakh is central to Jewish religious life.
《塔纳赫》在犹太宗教生活中居于核心地位。

Scholars compare passages in the Tanakh with later rabbinic interpretations to trace how ideas developed over time.
学者将《塔纳赫》中的段落与后期拉比传统的诠释进行比较，以追溯思想如何随时间演变。

词源 Etymology

Tanakh 源自希伯来语首字母缩略形式 T-N-K：Torah（律法）、Nevi'im（先知）、Ketuvim（著作/圣录）。英语中通常直接借用该专名，用来强调它作为犹太传统中的经典整体（与一般所称“Old Testament”在称谓与语境上有所差别）。

相关词 Related Words

• Bible
• Hebrew
• Judaism
• Scripture
• Torah
• Prophet
• Rabbinic
• Talmud

文学与著名作品 Literary Works

• Robert Alter, The Hebrew Bible: A Translation with Commentary（以《塔纳赫》为基础的英文译注著作）
• The Jewish Study Bible（以《塔纳赫》为文本核心的学习版注释圣经）
• Adele Berlin & Marc Zvi Brettler (eds.), The Jewish Study Bible（学术与传统并重的《塔纳赫》研读版本）