Tat

定义 Definition

tat（常见用法）

1. *n.*（英式口语）廉价、俗气的小摆设/装饰品；破旧杂物（常带贬义）
2. n./v. 梭结花边（一种用梭子或针结成的蕾丝工艺；to tat = 结梭结花边）
3. *n.*（口语，尤指英美）纹身（tat = tattoo 的缩略，较随意）

发音 Pronunciation

/tæt/

词源 Etymology

“tat”作为“廉价俗物/破烂”的意思，多被认为与 tatter（破布、破烂）这类表示“破旧”的词义联想有关，后来在英式口语中固定下来；作为“梭结花边”的 tat / tatting 则属于手工艺语境中的专门用法。表示“纹身”的 tat 是 20 世纪以来对 tattoo 的口语缩略。

例句 Examples

She bought some tat at the street market.
她在街市上买了一些廉价俗气的小玩意儿。

Although the room was full of sentimental tat, the old lace she tatted by hand was genuinely beautiful.
尽管房间里堆满了带点俗气的纪念品，她手工结的梭结花边却真的很美。

相关词 Related Words

• Tattoo
• Tatter
• Shabby
• Kitsch
• Trinket
• Clutter
• Lace
• Craft
• Sew

文学与作品 Literary Works

• Mrs Beeton’s Book of Household Management（《比顿夫人家政全书》）：家政与手工艺内容中常涉及蕾丝与相关针线活语汇（含梭结花边语境）。
• The Dictionary of Needlework（《针线活词典》，Caulfeild & Saward）：收录并解释多种针线与蕾丝工艺术语，常见 tatting / tat 的手工艺用法。
• Encyclopedia of Needlework（《针线活百科》，Thérèse de Dillmont）：经典针线与花边教程类著作，包含梭结花边相关词汇与说明。