Tattered 发音

释义 Definition

形容词，意为"破烂的、破旧的、衣衫褴褛的"。形容布料、衣物或其他物品因长期使用或磨损而变得破损不堪。也可引申为"破碎的、支离破碎的"，用于形容抽象事物，如名誉、希望等。

发音 Pronunciation

/ˈtætərd/

词源 Etymology

源自中古英语 tateren，意为"撕成碎片"。该词与古挪威语 tǫturr（碎片、破布）有关。名词形式 tatters（碎片、破布条）出现得更早，约在14世纪，形容词 tattered 随后衍生而来，用以描述被撕裂成碎片的状态。

例句 Examples

The old man wore a tattered coat in the cold wind.
那位老人在寒风中穿着一件破旧的外套。

She found a tattered copy of her grandmother's favorite novel hidden in the attic, its pages yellowed and fragile with age.
她在阁楼里发现了一本祖母最喜欢的小说，书页已经泛黄发脆，破旧不堪。

相关词汇 Related Words

• Ragged
• Worn
• Frayed
• Shabby
• Threadbare
• Dilapidated
• Battered
• Torn

文学作品 Literary Works

• 《远大前程》（Great Expectations）— 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）：小说中对哈维沙姆小姐破旧婚纱的描写中使用了该词，营造出衰败与凄凉的氛围。
• 《雾都孤儿》（Oliver Twist）— 查尔斯·狄更斯：书中多次用 tattered 描写孤儿和穷人的衣着，刻画底层生活的困苦。
• 《拜占庭驶向》（Sailing to Byzantium）— 威廉·巴特勒·叶芝（W. B. Yeats）：诗中写道 "An aged man is but a paltry thing, / A tattered coat upon a stick"，用 tattered 比喻衰老的身体，是英语诗歌中极为经典的意象。