（不动产法）按份共有的共有人：指两人或多人共同拥有同一房产/土地的所有权，但各自占有的份额可以不相等；任何一方去世后，其份额通常按遗嘱或法定继承转给继承人，而不是自动转给其他共有人。（该词也常写作 tenant in common；复数 tenants in common。）
She and her brother are tenants-in-common of the apartment.
她和她哥哥是这套公寓的按份共有人。
As a tenant-in-common, he could sell his share of the property, but the buyer would still have to share ownership with the other co-owners.
作为按份共有人，他可以出售自己在该房产中的份额，但买家仍需与其他共有人共同持有该房产。
/ˈtɛnənt ɪn ˈkɑːmən/
/ˈtɛnənt ɪn ˈkɒmən/
tenant 源自中古英语，来自古法语 tenant（“持有者、占有人”），与拉丁语 tenere（“握住、持有”）同源；common 来自拉丁语 communis（“共同的”）。合起来字面意思就是“以共同方式持有的人”，在英美法语境中专指一种共有形态：按份共有（tenancy in common）。
Select Language