名词(noun):卷须,蔓须;植物用来攀附支撑物的细长卷曲部分。也可比喻为任何细长、卷曲、缠绕的东西。
/ˈtɛndrɪl/
The tendril of the vine curled tightly around the wooden fence.
葡萄藤的卷须紧紧地缠绕在木栅栏上。
As the fog crept in, pale tendrils of mist wound through the ancient trees, giving the forest an otherworldly atmosphere.
当雾气悄然而至,苍白的雾丝在古树间蜿蜒缠绕,给森林蒙上了一层超凡脱俗的气氛。
tendril 一词最早出现于16世纪,可能源自古法语 tendrillon,意为"嫩芽、新枝",而这个词又来自法语 tendre,意为"柔嫩的、柔软的",最终追溯到拉丁语 tener(柔嫩的)。这个词形象地描述了植物幼嫩而柔软的卷曲攀附器官,后来也被广泛用于比喻任何细长蜿蜒的事物,如烟雾、头发等。