“Texan accent” 指德克萨斯口音:美国英语中与德克萨斯州相关的一类口音与语音风格。常见特征可能包括较明显的元音变化、带“拖音(drawl)”的语感,以及在某些语境里被认为带有“乡村/牛仔”色彩。不同地区与族群(如城市/乡村、不同族裔社区)之间差异很大,并非单一口音。
/ˈtɛksən ˈæksɛnt/
She could tell he was from Texas by his Texan accent.
她从他的德克萨斯口音就能听出他来自德州。
In the film, the actor adopts a subtle Texan accent to match the character’s background without turning it into a stereotype.
在电影里,演员用一种较克制的德克萨斯口音来贴合角色背景,同时避免刻板化表演。
Texan 来自 Texas(德克萨斯州) 加后缀 -an,表示“某地的人/与某地有关的”。Accent 源自拉丁语 accentus(原义与“语调、重音”相关),在英语中发展为“口音/腔调”的常用含义。