textual analysis：文本分析；指对书面或口头“文本”（如小说、诗歌、新闻、演讲、电影台词等）进行细读与解读，关注其语言选择、结构、修辞、语境、主题与意义如何被建构。常见于文学研究、语言学、传播学与文化研究等领域。（在不同学科中方法侧重点可能不同。）
/ˈtɛkstʃuəl əˈnæləsɪs/
Textual analysis helps students understand how an author creates meaning.
文本分析能帮助学生理解作者如何建构意义。
Through careful textual analysis of the speech, we can see how word choice shapes the audience’s emotions and beliefs.
通过对这篇演讲的细致文本分析，我们可以看到措辞如何塑造听众的情绪与信念。
textual 来自 text（文本）+ -ual（“……的”），而 text 源自拉丁语 textus，本义与“编织、织物”相关，引申为“把文字编织成篇”。analysis 源自希腊语 analysis，意为“拆解、分解”。合起来，“textual analysis”字面就是“把文本拆开来分析”，强调通过分解语言与结构来理解整体意义。
Select Language