that crowd:那群人、那帮人。用于指代某个特定群体,常带有距离感,有时也隐含不认同/轻微贬义(取决于语境与语气)。
(“crowd”也可泛指“人群”,此处更常指“某一伙人/某个圈子”。)
/ðæt kraʊd/
I don’t like that crowd.
我不喜欢那帮人。
She avoided that crowd at the party because their jokes often crossed the line and made others uncomfortable.
在派对上她刻意避开那群人,因为他们的玩笑常常越界,让别人不舒服。
that 源自古英语 þæt,原意为“那个/那件”,用于指示特定对象;crowd 源自中古英语 crowde,早期与“聚集、拥挤”相关,后来引申为“人群/一群人”。两者组合成 that crowd,表达“特指的那一群人”。