The Troubles

释义 Definition

The Troubles：通常专指北爱尔兰冲突（约20世纪60年代末至1998年《贝尔法斯特/耶稣受难日协议》），涉及民族认同、宗教社群（新教/天主教）与政治立场（留在英国/追求统一爱尔兰）之间的长期暴力与对立。
（补充：troubles 小写时也可泛指“麻烦、困难”，但带 the 且大写常指上述历史事件。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ðə ˈtrʌbəlz/

例句 Examples

The book is set during the Troubles in Northern Ireland.
这本书以北爱尔兰的“动乱时期”为背景。

Although the peace agreement reduced violence, the Troubles left deep scars on families and communities.
尽管和平协议减少了暴力，“动乱时期”仍在家庭与社区中留下了深刻创伤。

词源 Etymology

trouble 源自古法语 truble / trouble，与“搅动、扰乱”有关，后来引申为“麻烦、动荡”。The Troubles 作为专名，用较“委婉”的说法指代北爱尔兰长期冲突，强调社会“动荡/纷扰”的状态。

相关词 Related Words

• Conflict
• Sectarian
• Paramilitary
• Ceasefire
• Reconciliation
• Partition
• Nationalist
• Unionist

文学作品 Literary Works

• Anna Burns, Milkman（《送奶人》）：以“动乱时期”的日常压迫与恐惧为背景展开叙事。
• Bernard MacLaverty, Cal：聚焦冲突阴影下个人的道德困境与情感生活。
• Robert McLiam Wilson, Eureka Street：以贝尔法斯特为舞台，呈现冲突末期的社会与私人生活。
• Seamus Heaney（诗作如 North 中相关篇章）：多处触及北爱冲突的历史记忆与身份张力。