tigress:母虎;(比喻)凶猛或强势的女性(带有形象化、文学或口语色彩;也可褒可贬,视语境而定)。
/ˈtaɪɡrəs/
A tigress guarded her cubs in the tall grass.
一只母虎在高草中守护着它的幼崽。
She faced the unfair rules like a tigress, refusing to back down even when everyone pressured her.
面对不公平的规则,她像母虎一样强硬,哪怕所有人都施压也不退让。
tigress 来自 tiger(虎)+ -ess(表示女性的后缀),字面意思就是“雌性的虎”。英语里 -ess 常见于较传统的“女性对应词”,如 actress(女演员)。现代英语中,这类性别后缀的使用在一些场合会减少,但 tigress 作为动物雌雄称呼仍然常用。