Toilette

释义 Definition

toilette（名词，较正式/文学用法）：指梳妆、打扮的过程，或（尤指女性的）装束/衣着；也可指梳妆用品（如化妆品、香水等）。在现代日常英语中，这个词相对少见，常见替代说法有 grooming, getting ready, outfit 等。

发音 Pronunciation (IPA)

/twɑːˈlet/（英式常见）
/twɑːˈlɛt/（亦可见）

例句 Examples

She spent an hour on her toilette before the party.
她在派对前花了一个小时梳妆打扮。

Her careful toilette, complete with gloves and a small hat, suggested she took the occasion seriously.
她精心的装束（还配了手套和一顶小帽子）表明她很重视这次场合。

词源 Etymology

来自法语 toilette，原指“小布/罩布”（toile“布” 的指小形式），后来引申为梳妆台上铺的布、梳妆台本身，再进一步引申为“梳洗打扮的过程”和“装束”。因此它与现代英语里 toilet（厕所）同源，但 toilette 在英语中更偏“梳妆/装扮”的含义。

相关词 Related Words

• Grooming
• Dress
• Outfit
• Attire
• Apparel
• Adornment
• Cosmetics
• Perfume

文学作品 Literary Works

• 《包法利夫人》（Gustave Flaubert, Madame Bovary，英译本中常见 toilette 用于描写人物梳妆与装束）
• 《纯真年代》（Edith Wharton, The Age of Innocence，部分版本用 toilette 描写上流社交场合的衣着与打扮）
• 《追忆似水年华》（Marcel Proust, In Search of Lost Time，英译本中 toilette 常用于描写人物的梳妆与社交礼仪相关细节）