“信风”（常用复数 trade winds）：指热带地区常年稳定吹拂的盛行风，主要从副热带高压带吹向赤道低压带；在北半球多为东北信风，南半球多为东南信风。历史上对远洋航行与贸易航线影响很大。
/ˈtreɪd wɪndz/
Sailors used the trade winds to cross the Atlantic.
水手们利用信风横渡大西洋。
Driven by the steady trade winds, the ship kept a reliable course while the crew planned their route around storms and currents.
在稳定的信风推动下，船只保持着可靠的航向，而船员则规划路线以避开风暴与洋流。
trade winds 中的 trade 原本与“贸易航线、固定路线”有关（早期英语里 trade 也可指“常走的路径、习惯性的往来”）。由于这些风向稳定，帆船时代的商贸航行常常依赖它们，因此得名“贸易之风”，中文常译为“信风”（强调其稳定、可依赖）。
Select Language