translation termination:在翻译流程或软件系统中,终止/停止翻译的行为或机制;也可指翻译项目、翻译任务在某个阶段被中断或结束(常见于计算机辅助翻译、机器翻译、翻译项目管理等语境)。在不同领域里,具体触发原因可能包括取消项目、达到限制条件、错误处理或用户手动停止。
/trænzˈleɪʃən ˌtɝːmɪˈneɪʃən/
The app supports translation termination at any time.
该应用支持在任何时候终止翻译。
If an error occurs during batch processing, the system may trigger translation termination to prevent corrupted output and log the failure for review.
如果在批量处理过程中发生错误,系统可能会触发翻译终止,以防止输出被破坏,并记录失败信息以供复核。
translation 源自拉丁语 translātio(“移转、转述”),由 *trans-*(“跨越”)+ lātus(“携带、带来”,与 ferre“携带”相关)构成。
termination 源自拉丁语 terminus(“界限、终点”),引申为“结束、终止”。合在一起强调“把翻译过程推进到终点或将其停止”。
该短语更偏技术用语,较少以固定搭配出现在传统文学作品中;更常见于与翻译技术、流程与质量管理相关的著作与文档,例如: