Translational Surveillance

释义 Definition

转译监控 / 翻译监视（translational surveillance）：细胞在蛋白质翻译（mRNA→蛋白质）这一阶段，对mRNA质量、核糖体运行、翻译速度与错误进行的监测与调控机制，以防止产生有害或错误折叠的蛋白质，并在压力条件下重编程蛋白合成。（也常见于分子生物学与遗传学语境；有时可泛指“对翻译过程的监管/监测”。）

例句 Examples

Translational surveillance helps cells prevent the buildup of faulty proteins.
转译监控帮助细胞防止错误蛋白的积累。

During stress, translational surveillance can slow global protein synthesis while allowing selective translation of protective genes.
在应激条件下，转译监控可以降低整体蛋白合成速度，同时允许保护性基因被选择性翻译。

发音 Pronunciation (IPA)

/trænzˈleɪʃənəl sɚˈveɪləns/

词源 Etymology

该短语由两部分组成：translational（“转译的”，源自 translation，在生物学中指“mRNA被翻译成蛋白质”）与 surveillance（“监视、监控”，源自法语 surveiller “看守、监视”）。合起来强调：细胞对翻译阶段进行“守望式”的质量控制与调度。

相关词 Related Words

• Ribosome
• Translation
• Quality
• Control
• Proteostasis
• Chaperone
• Ubiquitin
• Stress
• Nonsense
• Decay

文献与作品 Literary / Notable Works

• Sonenberg, N. & Hinnebusch, A. G. Regulation of Translation Initiation in Eukaryotes（综述；讨论真核翻译调控与监控相关框架，常与“translational surveillance”同域出现）
• Ingolia, N. T. 关于 ribosome profiling（核糖体测序/翻译组测序）的代表性论文与综述（该领域常用“translational surveillance”描述对翻译过程的监测与调控）
• Walter, P. & Ron, D. 关于 unfolded protein response (UPR) 与应激下翻译调控的经典综述与研究（“translational surveillance”常出现在讨论蛋白质稳态与应激适应的语境中）