transluminal(形容词)主要用于科幻/物理语境,指“跨越光速界限的”,即从亚光速(低于光速)到超光速(高于光速)的过渡,或与这种跨越相关的运动/飞行/通信。(有时也被宽泛地用作“超光速的”近义词。)
/ˌtrænzˈluːmɪnəl/
The ship engaged transluminal travel to reach the next system quickly.
飞船启动了跨光速航行,以便快速到达下一个恒星系。
According to the report, the probe’s transluminal transition produced strange readings near the jump point.
据报告称,探测器在跨光速跃迁时,在跃迁点附近产生了奇怪的读数。
由 **trans-**(“跨越、穿过”)+ **lumin-**(源自拉丁语 lumen,意为“光”)+ 形容词后缀 -al 组成,字面意思接近“跨越光(速)的”。
该词属于相对小众的技术/科幻词汇,更常见于科幻小说的设定文本、世界观说明、以及科幻研究/百科类条目中;在主流经典文学作品中出现频率较低。较常见的可见场景包括:以“跨光速跃迁/航行”为核心设定的太空歌剧类作品、以及科幻百科与设定集对“超光速(FTL)”概念的讨论条目中。