twin city / twin cities：指两座彼此相邻、联系紧密、在经济与生活上高度融合、常被并称或共同发展的城市（或城市群），例如美国的 Minneapolis–Saint Paul 常被称为 the Twin Cities。
（在某些语境中也可能与 twin town / sister city“友好/姐妹城市”混用，但更常见的 twin city 指地理上相邻的一对城市。）
/ˈtwɪn ˌsɪti/ （单数）
/ˈtwɪn ˌsɪtiz/ （复数）
Minneapolis and Saint Paul are twin cities.
明尼阿波利斯和圣保罗是一对“孪生城市”。
Over time, the two river towns merged into a twin city region with shared transit, jobs, and culture.
随着时间推移，这两座河畔小城逐渐融合成一个“双子城市”地区，共享交通、就业与文化资源。
twin 源自古英语 twinn（“成双的、两重的”）相关形式；city 源自古法语 cité，再上溯至拉丁语 civitas（“城市、城邦、公民共同体”）。短语 twin city/twin cities 作为地理与城市研究/新闻用语，逐渐用来指代“相邻并共同发展的城市对”，在北美语境中尤以 the Twin Cities（明尼阿波利斯—圣保罗）最为人熟知。
Select Language