Enqueued related words: Moral Law, Categorical Imperative

Universal Law

Definition / 定义

universal law：普遍适用的法则；放之四海而皆准的原则（常用于道德哲学、自然法思想或谈论“宇宙规律/普遍规律”的语境）。在康德伦理学中尤指“能被所有人普遍化遵守的道德法则”。

/ˌjuːnɪˈvɜːrsəl lɔː/

A universal law should apply to everyone.
普遍法则应该适用于每一个人。

Kant argued that a moral rule is valid only if it can be willed as a universal law without contradiction.
康德认为，一条道德规则只有在不自相矛盾地被意愿为“普遍法则”时才成立。

universal 源自拉丁语 universalis（“整体的、普遍的”），与 unus（一）+ vertere（转、合为一体）相关；law 源自古英语 lagu（“法律、规条”），与“规定、确立的规则”之意相连。合起来强调“对所有人/一切情况都成立的规则”。

Groundwork of the Metaphysics of Morals（Immanuel Kant）——提出并反复讨论“universal law”（普遍法则）作为道德检验标准。
Critique of Practical Reason（Immanuel Kant）——围绕道德法则的普遍有效性展开论证，常以“universal law”表述其要求。
Summa Theologica（Thomas Aquinas）——在自然法/永恒法传统中讨论具有普遍约束力的法则，英语译本语境中常见“universal law”的说法。