V2EX  ›  英汉词典

Unkindness

定义 Definition

unkindness 是一个名词,意为"不友善、刻薄、冷酷的行为或态度"。它指缺乏善意、体贴或同情心的表现。

此外,unkindness 还有一个有趣的含义:它是乌鸦(raven)群体的集合名词,即"一群乌鸦"。

发音 Pronunciation

/ʌnˈkaɪndnəs/

例句 Examples

His unkindness toward the new student made everyone uncomfortable.
他对新同学的冷漠让所有人都感到不安。

She had endured years of casual unkindness before she finally found the courage to walk away from that toxic friendship.
她忍受了多年漫不经心的刻薄对待,才终于鼓起勇气离开了那段有害的友谊。

词源 Etymology

unkindness 由前缀 un-(表示否定)加上 kindness(善良)构成。kind 一词源自古英语 cynde,原意为"天性、本性",后来引申为"善良的、仁慈的"。因此 unkindness 的本义是"违背天性的行为",逐渐演变为"不友善"的意思。作为乌鸦群体的集合名词,这一用法可追溯至15世纪,反映了人们对乌鸦的负面印象——认为乌鸦会将幼鸟逐出巢穴,是"不慈"之鸟。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚在《李尔王》(King Lear) 中多次使用 unkindness 一词,尤其是李尔王感叹女儿们的忘恩负义时说道:"Ingratitude, thou marble-hearted fiend, more hideous when thou show'st thee in a child than the sea-monster!" 全剧中"unkindness"反复出现,承载着"违背血缘天性"的深意。
  • 莎士比亚在《第十二夜》(Twelfth Night) 中写道:"In nature there's no blemish but the mind; none can be called deformed but the unkind." 将 unkindness 视为心灵的缺陷。
  • 玛格丽特·阿特伍德 (Margaret Atwood) 在诗作中也曾探讨 unkindness 的主题,将人际间细微的冷漠描绘为一种隐秘的暴力。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   877 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 39ms · UTC 21:15 · PVG 05:15 · LAX 14:15 · JFK 17:15
♥ Do have faith in what you're doing.