Upright bass:低音提琴/倍大提琴(也常叫 double bass),弦乐器中体型最大、音域最低的成员之一,常用于交响乐、室内乐与爵士乐队;通常直立演奏(拉奏或拨奏)。
/ˈʌpˌraɪt beɪs/
I heard an upright bass in the jazz club.
我在那家爵士俱乐部里听到了低音提琴的声音。
The arrangement uses the upright bass to anchor the harmony while the piano improvises above it.
这段编曲用低音提琴稳住和声基础,而钢琴在其上方即兴发挥。
upright 意为“直立的”,bass 在音乐里指“低音/低音乐器”。这个词组字面意思就是“直立演奏的低音乐器”,用来区别于同为低音乐器但形态与演奏方式不同的 bass guitar(电贝司)。在古典乐语境中更常见的同义名称是 double bass。