Uptight

释义 Definition

形容词，意为紧张的、焦虑不安的、拘谨的。形容一个人过于紧张、神经质，或者对规则和礼节过分在意、不够放松。

发音 Pronunciation

/ˌʌpˈtaɪt/

例句 Examples

Don't be so uptight — it's just a casual dinner with friends.
别那么紧张——只是和朋友们的一顿随意的晚餐。

She's always been uptight about following every single rule at work, which sometimes makes her colleagues feel uncomfortable around her.
她在工作中总是对每一条规则都非常较真，这有时让同事们在她身边感到不自在。

词源 Etymology

uptight 最早出现于20世纪30年代的美国英语中，由 up（向上、紧绷）和 tight（紧的）组合而成，最初在非裔美国人的俚语中使用，表示"紧张、焦虑"的状态。到了20世纪60年代，这个词在美国反文化运动中广泛流行，用来形容那些过于保守、拘谨、无法放松的人。

文学作品引用 Literary References

杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac）的《在路上》（On the Road）中，常用类似的词汇描绘那些无法融入自由精神的角色。
汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）的《刺激酷爱迷幻考验》（The Electric Kool-Aid Acid Test）中多次出现 uptight，用来形容那些与嬉皮士文化格格不入的传统人士。
J.D. 塞林格（J.D. Salinger）的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）虽未直接使用此词，但主人公霍尔顿对"假模假式"之人的批评，正对应了 uptight 所描述的那种拘谨与做作。