vinyl chloride:氯乙烯。一种无色、易燃的气体(常带轻微甜味),主要用作制造聚氯乙烯(PVC)的单体原料;具有明确的健康危害,工业中需严格控制暴露。
/ˈvaɪnəl ˈklɔːraɪd/
Vinyl chloride is used to make PVC plastic.
氯乙烯用于制造PVC塑料。
Long-term exposure to vinyl chloride can increase the risk of serious liver disease.
长期接触氯乙烯可能会增加严重肝病的风险。
vinyl 来自拉丁语 vinum(“酒”),与“乙烯基/乙烯类”这一化学命名传统有关;chloride 表示“氯化物/含氯的化合物”。合起来即“含氯的乙烯基化合物”,对应中文化学名 氯乙烯。
氯乙烯更常见于法规文本、环境健康调查报道、工业与职业病相关的纪实写作中,而在传统小说/诗歌中出现较少。较具代表性的非虚构著作与纪实写作中,常在讨论化工污染与职业暴露时提及该物质,例如: