wedding night:新婚之夜;指婚礼当天晚上(或新婚第一晚)。在不少语境中也常含有较私密的意味,指新婚夫妻第一次同房的夜晚(但不一定每次都强调此含义)。
/ˈwɛdɪŋ naɪt/
We were too tired to go out on our wedding night.
我们新婚之夜太累了,没出去。
In the novel, the wedding night becomes a turning point that reveals the couple’s hidden doubts.
在小说里,新婚之夜成了一个转折点,暴露了这对夫妻隐藏的疑虑。
由 wedding(婚礼)+ night(夜晚) 组合而成的名词短语,字面义是“婚礼之夜”,后来在文学与日常表达中常用来指“新婚第一晚”,并可引申出亲密关系层面的含义。