Yokai

释义 Definition

妖怪；日本民间传说中的超自然存在（统称，涵盖鬼怪、精灵、怪物、神秘现象的拟人化形象等）。在不同语境中也可泛指“怪异之物/诡异现象”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈjoʊkaɪ/

例句 Examples

Yokai often appear in Japanese folktales.
妖怪常常出现在日本民间故事里。

In the novel, the protagonist fears that a yokai is haunting the village, but the truth is tied to human secrets.
在小说中，主人公害怕有妖怪在作祟，但真相其实与人类的秘密有关。

词源 Etymology

yokai 来自日语 妖怪（ようかい）：妖 有“妖异、诡奇”之意，怪 指“怪异、怪物/怪事”。英语中通常用 yokai 作为外来词，保留其日本文化语境，常用于讨论日本民俗、怪谈、浮世绘与当代动漫作品中的相关形象。

相关词 Related Words

• Apparition
• Demon
• Folklore
• Ghost
• Legend
• Monster
• Myth
• Occult
• Spirit
• Supernatural

文学作品 Notable Works

• Lafcadio Hearn（小泉八云）：Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things（《怪谈》）——多篇怪谈与日本妖异传统相关，英语语境中常以 yokai 指称此类存在。
• Shigeru Mizuki（水木茂）：GeGeGe no Kitarō（《咯咯咯的鬼太郎》）——以妖怪为核心题材的代表性作品，相关英文介绍与译介中频繁使用 yokai。