Yoke

定义 Definition

yoke 是一个名词和动词，主要指"轭"——一种架在牛等牲畜脖子上用于拉犁或拉车的木制横梁。引申义为"束缚、枷锁"，也可作动词表示"给……上轭"或"连接、结合"。

发音 Pronunciation

/joʊk/

例句 Examples

The farmer placed a yoke on the oxen before plowing the field.
农夫在犁地前给牛套上了轭。

After years of living under the yoke of oppression, the people finally rose up to demand their freedom.
在多年的压迫枷锁下生活之后，人民终于奋起争取自由。

词源 Etymology

yoke 源自古英语 geoc，与古高地德语 joh 及拉丁语 iugum 同源，最终追溯到原始印欧语词根 ***yug-**，意为"连接、结合"。这个词根也衍生出了梵语中的 yoga（瑜伽），其本义同样是"结合、联结"。轭作为农耕文明中最重要的工具之一，自古以来就被赋予了"束缚"和"联结"的双重象征意义。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

在《圣经》中，yoke 频繁出现，尤其是《马太福音》11:29 中耶稣说的"Take my yoke upon you"（你们当负我的轭），用轭比喻信仰的担当与指引。
莎士比亚在《理查二世》(Richard II) 中用 yoke 比喻暴政的压迫。
乔治·奥威尔的《动物庄园》(Animal Farm) 中，动物们试图摆脱人类的 yoke，象征被统治者对压迫的反抗。