名词:双手大剑(尤指16世纪德意志地区常见的长柄、宽刃大型双手剑),通常需要两手持握,常与德意志雇佣兵(Landsknechte)等历史语境相关。
(该词在现代也常用于奇幻作品/游戏中,泛指“巨型双手剑”。)
/ˈtsvaɪˌhændər/(英语常见读法)
/ˈtsvaɪ̯hɛndɐ/(德语原读)
He bought a replica zweihander for his costume.
他为自己的服装买了一把仿制的双手大剑。
In the museum, the zweihander’s long grip and massive blade showed why it was used to control space in crowded battles.
在博物馆里,这把双手大剑的长剑柄与巨大的剑身展示了它为何能在拥挤的战斗中用于“控场”和拉开距离。
来自德语 Zweihänder,由 zwei(“二、两”)+ Händer(“手”,对应 Hand 的复数/相关形式)构成,字面义即“两只手用的(剑)”,强调必须双手持握。