V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
plusDiscuss
V2EX  ›  English

安卓的英文名为什么不是 Adroid 而是 Android ?

  •  
  •   plusDiscuss · Jun 27, 2020 · 4895 views
    This topic created in 2130 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    一个机器人应该是 A droid 呀,怎么变成了 An droid ?

    难道又是和谷歌把 Googol 打错成 Google 一样的鬼话?
    26 replies    2020-06-27 19:15:43 +08:00
    GordianZ
        1
    GordianZ  
       Jun 27, 2020   ❤️ 4
    android

    adj.
    Possessing human features.
    n.
    A mobile robot or automaton, especially one that resembles a human.
    n.
    An automaton resembling a human being in shape and motions.

    Please look up the word before you post.
    dcalsky
        3
    dcalsky  
       Jun 27, 2020 via Android   ❤️ 8
    不如改成 Advertisementroid
    300
        4
    300  
       Jun 27, 2020 via Android
    我记得 android 是一个单独的词
    英语课文里有
    iConnect
        5
    iConnect  
       Jun 27, 2020 via Android   ❤️ 2
    @GordianZ Please read the question before you answer.
    Biwood
        6
    Biwood  
       Jun 27, 2020   ❤️ 1
    Android 一词,源自希腊语词根 andro-(人、男性)和后缀-oid (形似的)两者组合而来。

    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E6%A9%9F%E5%99%A8%E4%BA%BA#%E8%AA%9E%E6%BA%90
    Osk
        7
    Osk  
       Jun 27, 2020 via Android   ❤️ 1
    谷歌:我就算把它叫做 diordna 又如何?/滑稽 /
    across
        8
    across  
       Jun 27, 2020 via iPhone   ❤️ 1
    先查个字典如何....

    是不是还以为 string array 都是学计算机的才认识?
    xJogger
        9
    xJogger  
       Jun 27, 2020 via Android   ❤️ 1
    一楼已经说了,android 的意思是人形机器人。
    所以安卓的图标有一个就是一个绿色的人形小机器人。
    qsmd42
        10
    qsmd42  
       Jun 27, 2020 via iPhone
    但凡发帖前先查查字典。。。

    Droid is short for android.
    fbcskpebfr
        11
    fbcskpebfr  
       Jun 27, 2020 via Android   ❤️ 1
    @xJogger 但是聪明的你还得没有解决楼主的本质问题,因为 droid 不仅也是个单词,而且意思也是人形机器人,甚至 droid 的语源和定义全部指向了 android 。你的解释没有任何能够将道理讲清楚的点
    imn1
        12
    imn1  
       Jun 27, 2020
    ad* 规则对谷歌来说很头痛,🐶
    myd
        13
    myd  
       Jun 27, 2020 via Android
    因为 ad*会被净网大师屏蔽
    vindurriel
        14
    vindurriel  
       Jun 27, 2020 via iPhone
    因为创始人叫 Andy Rubin 不叫 Ady Rubin
    dobelee
        15
    dobelee  
       Jun 27, 2020 via iPhone
    高中课本有 Android 这个单词。楼主说的 adroid 恕我没见过。
    hlwjia
        16
    hlwjia  
    PRO
       Jun 27, 2020 via Android
    @iConnect
    @ruimz 没有看懂你俩啥意思
    krixaar
        17
    krixaar  
       Jun 27, 2020   ❤️ 1
    查字典:
    Step 1. 打开 https://www.lexico.com/en/definition/droid,得知 droid 词源:1970s shortening of android.
    Step 2. 点击页面的 android 链接,得知 android 词源:Early 18th century from modern Latin androides, from andro-+ -oid.
    Step 3. 分别点击页面的 andro- 和 -oid 链接查看对应含义。
    Step 4. PROFIT!!!
    AV1
        18
    AV1  
       Jun 27, 2020   ❤️ 1
    安卓之父 Andy Rubin (原名 Andrew E. Rubin )在苹果公司工作时,喜欢机器人,同事给他绰号“Android”,后来他就以“Android”作为操作系统的官方名字。回头再看看,“Android”是不是很像他的“Andrew”这个名字?
    plusDiscuss
        19
    plusDiscuss  
    OP
       Jun 27, 2020
    @krixaar #17 这是最佳答案。

    我不确定 Droid 是不是古英语里的词根,所以才提了这个问题。
    EminemW
        20
    EminemW  
       Jun 27, 2020
    @GordianZ #1 第一次看到,除了 livid 之外的 mod
    admin7785
        21
    admin7785  
       Jun 27, 2020 via iPhone
    这是几年经验的面试题啊
    rb6221
        22
    rb6221  
       Jun 27, 2020 via iPhone   ❤️ 3
    提问方式不对,你应该问 android 和 droid 的辞源科普……这属于语言学问题,跟“安卓”这个中文翻译(还不是本意)没关系
    Zien
        23
    Zien  
       Jun 27, 2020
    @Osk Dior 血统哈哈
    Zien
        24
    Zien  
       Jun 27, 2020
    建议改名叫 Adroid AD-roid 哈哈
    jworg
        25
    jworg  
       Jun 27, 2020 via iPhone
    Do Androids Dream of Electric Sheep? => 仿生人会梦见电子羊吗 => 银翼杀手。书读少了
    DT37
        26
    DT37  
       Jun 27, 2020
    安德鲁, 机器人管家了解一下
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   957 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 147ms · UTC 20:28 · PVG 04:28 · LAX 13:28 · JFK 16:28
    ♥ Do have faith in what you're doing.