看文档总感觉我是在读机翻和外来语，你们有这样的感觉？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

This topic created in 2069 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

就拿 vue 来说吧，因为在国内 vue 很火，也是中国人写的，但是我看官网文档就感觉是在读外来语和机翻语言，硬着头发去理解里面名词，这样我才能刚好的记忆住，没办法语言是体育老师教的打开了百度还得搜出一份白话解释，才算勉强知道点。

1 replies • 2020-10-03 23:07:10 +08:00

wdxm2008

Oct 3, 2020

有一些英文单词真的很难用中文翻译达到“信达雅”的程度，反而是英文单词本身表达的更好。