[字幕] 求推荐自动将英文视频生成中英文字幕的工具或软件，已用网易见外平台准确率不高。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

This topic created in 1149 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

有几十个油管英文视频，也下载了英文字母。需要将英文字幕转换为中英文字幕。
* 已用网易见外平台准确率不高，很多专业词汇识别不出来。手工改也面临人工听写不准确的问题。
* OpenAI 的 Whisper 成品软件 Buzz ，本地运行速度比较慢，但是可能导出的英文字母准确率高一些。

还有其他好的工具吗?推荐测试后会反馈结果在这里。

字幕

英文

准确率

见外

2 replies • 2023-03-13 19:04:14 +08:00

amlee

Mar 7, 2023

https://www.languagereactor.com/

Apol1oBelvedere

Mar 13, 2023

更新，目前经过实践最准确的方案如下:
1.语音转文字：OpenAI 的 Whisper 输出英文字母很准。
2.英翻中：复制到谷歌翻译目前最准。

Youtube 的英文字幕在准确性和语句断句上已经被 Whisper 超越。