如何利用 Ai 翻译和阅读技术类电子书籍

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

This topic created in 914 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

因为最近有意思提高英语水平，所以想利用 ai 翻译或者对照阅读一些技术类书籍
对于自己熟悉的领域还好，对于自己不熟悉的，如果没有比较好的翻译和对照，开头就很困难
想知道 V 友有咩有比较好的方式
PC 端和 iPad 都希望介绍下

7 replies • 2023-10-30 10:01:44 +08:00

zcf0508

Oct 27, 2023 via Android

Exception615

Oct 27, 2023

yuanshrn

Oct 27, 2023

Immersive Translate 这个插件相比较更好一些，但是就是需要配置一下
@zcf0508

yuanshrn

Oct 27, 2023

@Exception615
感谢，这个似乎更好一些，比较符合我的预期了，我试一试
不知道还有咩有更好的

iX8NEGGn

Oct 27, 2023

之前发过一个： https://study.congcong.us/t/981110

目前正在优化外部预览插件（可用来双语对照，一边看一边修改机器翻译后的句子）的匹配代码，这一两天内完成。

Nile20

Oct 27, 2023

我用的沉浸式翻译，可以接入自己的 ChatGPT API 。翻译结果可以导出 pdf
https://imgur.com/9yTNtvo.png

yuanshrn

Oct 30, 2023

@Nile20 我也在试这个，但是不知道为什么我导入不了 API ，所以还在试