关于“角色”中的“角”字读法

2015 年 1 月 6 日
 Arrowing

小学的时候,老师教的时候读的是jué,我也一直这么读的。但是长大后发现,很多人都读jiǎo,至少占了80%。

刚开始我会去纠正他们,限于比较熟悉的人,不然会惹来别人反感的。

渐渐地,发现读jiǎo色的人实在太多了,这时候,我就会失去那种“辩解”的想法了。

事后我就会想,究竟要读jué好还是jiǎo。如果大多数人都读jiǎo,汉字词典里是不是应该把这个列为标准呢?毕竟语言就是给人用的,当然越多人习惯越好。(这里仅限于此字的读法,大家不要类比到其他东西,谢谢。)

你是读jué色还是jiǎo色呢?

12468 次点击
所在节点    问与答
106 条回复
pirex
2015 年 1 月 6 日
Mac的词典里的汉语词典说是jué sè
greendyj
2015 年 1 月 6 日
@zhuzhichao 密钥作动词的时候是什么意思?
soolby
2015 年 1 月 6 日
@pierrec 一下就想起。。。le se
xiaou
2015 年 1 月 6 日
语言只是个工具,能让别人明白就行了。难道现在还有人因为多识了两个字而感到自豪吗?多会一门语言还差不多
soolby
2015 年 1 月 6 日
通过这个问题,我还联想到。。。上学的时候「似」

这个词,只要跟「的」连在一起,就读卷舌 shìde

可是。。。。电视剧、电视台神马的都读 sì de,听着可不舒服了

http://zhidao.baidu.com/link?url=Q3Aljdw7tXsBEYzCRBnJFAQiuRZQ52XFolliRj1-t-tlUhePgYPMm8WmfDK6HjlBo7VS1r9_lmtwkuhKyW-msK
gqfBzoLVY3Wl4Tng
2015 年 1 月 6 日
钱只是工具,能买东西就行,谁管真假,有些东西说到本质,就会被说上纲上线
cnsun
2015 年 1 月 6 日
楼主不会是双鱼座的吧?
xiewei20082008
2015 年 1 月 6 日
@uuair 你的理解有些偏差,鲁迅写的还真不能算错别字,当时是由文言文向白话文开始转型的时期,那时候还没制定的字型、文法的标准,谈不上错,因为晚清有很多异形字,没有对错之分。就像TCP\IP出现之前的一些网络探索性的协议,不同人有不同的协议格式,不能谈的上对错。
quix
2015 年 1 月 6 日
@byfan 那不成何塞了- -
Delbert
2015 年 1 月 6 日
@mornlight 密钥 (mi yue)
nikolai
2015 年 1 月 6 日
这类问题还是看场合。正式场合标准音,私底下随俗吧。
huwsun
2015 年 1 月 6 日

jué
 ㄐㄩㄝˊ
〔《廣韻》古岳切,入覺,見。〕
“觳”的被通假字。

角色之意取自觳字的含义
jué
 ㄐㄩㄝˊ
〔《音韻闡微》吉嶽切〕
 通“角”。
 競;較量。參見“觳力”、“觳抵”。
iamsad3508
2015 年 1 月 6 日
密(mì)钥(shí),我是这样读的
chshouyu
2015 年 1 月 6 日
好几个同事把阈值读fazhi
realityone
2015 年 1 月 6 日
其实吧。。我这一代人读 jiao 色的原因是 火箭队。。。。。。/w\
Muninn
2015 年 1 月 6 日
小时候这些都是有对错的.
最新的规范已经把很多类似的都改了.古音近音都算对.

比如三国重要地名里的 宛城. 古音读 yuan 但是三国演义里都读 wan.
字典里也是wan.

现在恐怕读yuan会被认以为成错误的了. 好在字典里应该两个读音都有提及.

但是古代到现在变音的字太多了. 很多你都不知道古代都什么了.

角色估计也会慢慢的变化, 终有一天, 字典里的jue字发音也会被删掉.
iugo
2015 年 1 月 6 日
@Arrowing 搜索了一下, 在知乎和汉典的相关讨论中, 作为动词的密钥中的钥, 音越. 作为名词的密钥中的钥, 音要. 在百度百科中也说在密码学中, 钥音要.

知乎中的讨论: http://www.zhihu.com/question/21415957
汉典中的讨论: http://bbs.zdic.net/thread-142908-1-1.html
zhuzhichao
2015 年 1 月 6 日
@greendyj

@Delbert

@iamsad3508

参见知乎 http://www.zhihu.com/question/21415957

[mì yuè] 读音下的“密钥”的意思:紧密的锁闭。这里的用法用了“密钥”的动词性质。

[ mì yào] 读音下的“密钥”的意思:密码学中的专有名词,指解密所需要的特殊代码。这里用了“密钥”的名词性。
shizzmk
2015 年 1 月 6 日
koh
killsting
2015 年 1 月 6 日
隨便啊,有什麼要糾結的啊。腳色。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/159645

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX