编程界术语的困惑

2019 年 12 月 19 日
 waterlaw

MySQL 的两种读法,一直读 My-S-Q-L, 但是别人都读 My-Sequel

官方 The official way to pronounce “MySQL” is “My Ess Que Ell” (not “my sequel”), but we do not mind if you pronounce it as “my sequel” or in some other localized way.

不懂'句柄'这个概念,只懂与此相似的指针概念,句柄这个概念应该在 Windows API 中比较常见吧, 还有就是某年的计算机课本上出现过。

单点登录是啥?让对方解释对方漏出阴险的微笑,啥也不说。去百度查了下是一次认证在多个网站使用,这个就很熟悉了,不就是 Token 和 Oauth2.0 么,我都用过。

Redis 缓存的两种方式?啥! Redis 缓存还有两种方式?对方表示时间短懒得解释,不过我猜他应该是讲 RDB 和 AOF 吧。

本人 90 后,难道 80 后接触的术语和我们都不一样?对于这些术语我是没有强记的,我按照自己的方法记。

还有哪些术语在日常中比较重要且会导致别人理解(脑补)得不对的呢?

14255 次点击
所在节点    程序员
126 条回复
akira
2019 年 12 月 19 日
术语多了去了 遇到不会的搜一下就是了
zhady009
2019 年 12 月 19 日
@manami 中文里没这个音 thread siread path pasi length lengsi 我日常听太多快被洗脑了
oyjc
2019 年 12 月 19 日
鲁棒 +1
wwcchn9
2019 年 12 月 19 日
无所谓的,别纠结,Azure 这个词在美国和英国读法还不同呢。
Caturra
2019 年 12 月 20 日
抓瓦 加瓦
Elliota
2019 年 12 月 20 日
别纠结...Superme 读错的人多了去了,但不妨碍表达意思,能表达清楚就行了,不碍事
ysc3839
2019 年 12 月 20 日
MySQL 这个可能是很多人觉得念出 S Q L 太慢了吧。
“句柄”这种意义不明的我会避免使用,直接用英文 handle。类似的还有"activation factory",这种怎么翻译?
Vegetable
2019 年 12 月 20 日
@dreamerlv3ex #3 听人说 column 在台湾是行,row 是列...
ysc3839
2019 年 12 月 20 日
@zhve2x4 “本地连接”英文是"Local Area Connection",这个感觉上英文的选词就不好。
“注册表”英文是"Registry",感觉这么翻译没什么问题了。
ysc3839
2019 年 12 月 20 日
@bwangel 之前 V 站有个帖子讨论加密和编码的,我觉得本质是现代密码和古典密码之争。
hebingchang
2019 年 12 月 20 日
@Raymon111111 #19 套接字?
OpenSSH
2019 年 12 月 20 日
@Elliota #66 supreme?
sunmoon1983
2019 年 12 月 20 日
java 怎么读?反正我这里读加哇和扎哇的都有
binggo1992
2019 年 12 月 20 日
语言的目的是交流,如果双方都能听懂,则不必纠结,更谈不上鄙视。
少数服从多数,很多时候标准会去适应大众的读法或用法,
比如荨( qian -> xun )麻疹,空穴来风……

虽然有时候我也觉得难以接受
但是,如果不能改变世界,那就去适应世界
zcfnc
2019 年 12 月 20 日
记得前一段时间去福州出差,和甲方对接,一个用 python 写的功能,甲方问能不能用“爪洼”重写一遍。我当就愣了,还寻思“爪洼”语言是什么,然后去百度上面查了一下是 java。。。。。。是我见识太短小了。。。。
stackpop
2019 年 12 月 20 日
app 读多了也成了 a-p-p 了
baoyexi
2019 年 12 月 20 日
@datafeng Robust 的音译,我之前也觉得这个翻译有点儿怪。
hmzt
2019 年 12 月 20 日
以前面试, 问线程通信的方式, 下意识的就把进程通信那一套说了, 后来觉得对面可能在问线程同步
no1xsyzy
2019 年 12 月 20 日
@zhve2x4 问就是专业人才断层
@ysc3839 “Local Area” 就是 “局域”,LAN 就是局域网,Local Area Connection 翻译为局域连接或者局域网连接我觉得就没什么大问题。
Registry 是 “登记记录”,作 “注册” 解仅仅是因为所谓注册就是 “记录在册”。
cnanyi
2019 年 12 月 20 日
楼主要是跟印度人一起工作能疯掉, 因为除了专业词汇, 他们没一个单词能读准的。 怎么读不重要,大家都能懂就行了

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/630476

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX