编程界术语的困惑

2019 年 12 月 19 日
 waterlaw

MySQL 的两种读法,一直读 My-S-Q-L, 但是别人都读 My-Sequel

官方 The official way to pronounce “MySQL” is “My Ess Que Ell” (not “my sequel”), but we do not mind if you pronounce it as “my sequel” or in some other localized way.

不懂'句柄'这个概念,只懂与此相似的指针概念,句柄这个概念应该在 Windows API 中比较常见吧, 还有就是某年的计算机课本上出现过。

单点登录是啥?让对方解释对方漏出阴险的微笑,啥也不说。去百度查了下是一次认证在多个网站使用,这个就很熟悉了,不就是 Token 和 Oauth2.0 么,我都用过。

Redis 缓存的两种方式?啥! Redis 缓存还有两种方式?对方表示时间短懒得解释,不过我猜他应该是讲 RDB 和 AOF 吧。

本人 90 后,难道 80 后接触的术语和我们都不一样?对于这些术语我是没有强记的,我按照自己的方法记。

还有哪些术语在日常中比较重要且会导致别人理解(脑补)得不对的呢?

14255 次点击
所在节点    程序员
126 条回复
EEEcho
2019 年 12 月 20 日
跟湾湾工作合作时,无时无刻都要调整自己的发音,就会有软件=軟體, 缓存=快取, 博客=部落格等
Leonard
2019 年 12 月 20 日
@orzorzorzorz 我还见过有把 cache 叫卡车的
L5tEU4WX072p5P42
2019 年 12 月 20 日
我们与一个小英语出版社共用一个大办公室, 我们读 "色扣", 他们读 S-Q-L (另: 他们自己写的 NPL 程序分析英语试卷)
倒是 Python 都是读一样的 "派森".
Leonard
2019 年 12 月 20 日
@binggo1992 说起来为什么现在荨麻疹是 xun,荨麻是 qian ?
karnaugh
2019 年 12 月 20 日
楼主想说的这个问题其实有一半的原因在中式英语瞎读上,很多人没意识到这玩意有多种读法,就觉得自己那点水平读的就是正确的,然后你没理解就鄙视你,很神奇
cwjokaka
2019 年 12 月 20 日
jar 包,炸爆
Chieh
2019 年 12 月 20 日
所以说,英语是最好的科技语言,看一个招聘写“抗 D”结果是“抵抗 DDos 攻击”的意思,这种中英结合表达不清的方式真的很 low,还增加别人的误解,用纯中文也比这样好
Alexhohom
2019 年 12 月 20 日
@zdt3476 #35 同。。。那这种一个账号只能登录一处应该叫什么?
ChiangDi
2019 年 12 月 20 日
ajax 阿贾克斯 我记得刚开始那会有人问我会不会 阿贾克斯,我一脸懵逼
paoqi2048
2019 年 12 月 20 日
Qt 的话不少人读 Q-t,实际上是 cute
vjnjc
2019 年 12 月 20 日
比如我就经常会吧算法里的 dp 叫成 cache。。。习惯了
chanchan
2019 年 12 月 20 日
就这?我还以为要说什么 closure monad Y-combinater 呢
HonoSV
2019 年 12 月 20 日
@orzorzorzorz cache 不是读“擦车”?
o562dsRcFqYl375i
2019 年 12 月 20 日
乐观锁和悲观锁请求一战
agagega
2019 年 12 月 20 日
@Vegetable 是的,你把 Excel 设置成繁体就知道了
缺省和鲁棒两个词听着想打人,还有使能
我听说句柄本来应该念成 gōu 柄
heart4lor
2019 年 12 月 20 日
最无法理解的 以前电信网关页的“enable”,翻译为“使能”……翻译成开启也好啊
realpg
2019 年 12 月 20 日
@Leonard #84
因为荨麻疹老百姓全读错 导致你一个医生知道正确读音说的话在老百姓看来都不是人话。

而 荨麻 用得着这个词的人少 而且基本能获得正确读音
fernandoxu
2019 年 12 月 20 日
@ChiangDi 有个著名足球俱乐部 ajax (阿贾克斯),很多就沿用这个翻译了
fernandoxu
2019 年 12 月 20 日
说个更迷惑的,h5😄
CloudnuY
2019 年 12 月 20 日
我们阈值和阀值的人还在一起交流工作呢

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/630476

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX